KOREAN DREAMER'S CHAT

viernes, 31 de agosto de 2012

NEW MV OF G-DRAGON: THAT XX

THAT XX G-DRAGON
Foto: cortesía de G-DRAGON en facebook.
El líder de la boy band BIGBANG ha regresado hoy a las 10am (hora colombiana 12am (hora coreana), con su nuevo sencillo que es el primero de su nuevo disco llamado THAT XX, en donde expone un ritmo más suave y algo romantico con un suave y constante rasgeo de guitarra, mostrando sus habilidades vocales en el rap y balada con una aguda voz, que lo ha caracterizado. 
En el video viendose muy chic como suele representarse a si mismo constantemente, por algo gano recientemente en Corea un premio como el mejor vestido del país.
Quieres aprenderte la canción?...

THAT XX / G-DRAGON
uyeonhi gireul geodda
ne namjal bwasseo (Yea I saw him)
hogsina haetdeon
nae yegami majasseo (I told you)
nega jun banjireul ppaego
hanjjogen paljjangeul kkigo
geunyang yeogi kkajiman marhalge
(I don’t wanna hurt you)

geunde ohiryeo neoneun 
naege hwareul nae (Why)
geuneun jeoldaero
geureol riga eobtdae (Sure you’re right)
naneun ne nunchil salpigo
naega jal mot bon georago
geurae neol wihae geojitmal halge 
(I’m sorry)

Oh nal molla juneun nega miwo
i gidarimi sirheo
geu son ije noheurago
nega seulpeohal ttaemyeon
naneun jugeul geotman gatdago baby

geu saekki boda naega motan ge mwoya
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

neon geu saram yaegil hal ttaen
haengbokae boyeo You look happy
ireokerado useuni joha boyeo I’m happy
geureul jeongmal sarang handago
machi yeongwonhal georago
midneun ne moseubi
I don’t know what to say no more

neoui chingudeul modu geureul jal ara yup they know
ppeonhi da boineun geol
neoman wae mot bwa It’s you
They say love is blind Oh baby you so blind
jebal he eojigireul baralge

Oh nal molla juneun nega miwo
i gidarimi sirheo
geu son ije noheurago
nega seulpeohal ttaemyeon
naneun jugeul geotman gatdago baby

geu saekki boda naega motan ge mwoya
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

bitsan chae yeppeun ot
gogeub reseutorang neon jal eoullyeo
hajiman ne yeop geu Xneun jeongmal anya
neorangeun an eoullyeo
ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo
ne bolgwa meorit gyeoreul manjimyeo
sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakae
eojjeom geureol su itni joe gatae

nega heullin nunmul mankeum
naega deo jarhaejulge baby
neo honja gamdanghal apeum 
naegedo jom nanwo jullae baby
na jom bwadallago geudae sarangi wae
narangeol molla wae neoman molla

geu saekki boda naega motan ge mwoya
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

geu saekki boda naega motan ge mwoya
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

Traducción:
Caminando en la calle,
Ví a tu chico por casualidad. (si, lo vi)
Yo no quería creerlo,
Mi corazonada resulto cierta (te lo dije)
Quitando el anillo de su dedo que le diste
entrelazando sus brazos con ella.
Esta bien pararé de hablar.
Pero estas molesta conmigo.
Dices que a él nunca le gusto eso.
Comprobé tu estado de ánimo
y dije “Sí estuve mal”
sí estoy mintiendo por tí.
Te odio por no conseguir lo que estoy diciendo.
Odio esta espera.
Vamos suelta su brazo.
Cuando dijiste, siento como si estuviera muriendo.
¿Porque he hecho menos que ese bastardo?
¿Porqué no puedo tenerte?
Ese bastardo no te ama.
Entonces, cuando, ¿cuando vas a parar de llorar?
Te veo feliz cuando hablas de él.
Luces bien porque estas sonriendo.
Tu, que crees “Lo amo. Lo amaré siempre”,
Ellos dicen que el amor es ciego oh bebé tu tan ciega.
Realmente espero que de apartes de él.
Enganchado de nuevo.
Coche caro, ropa bonita y un restaurante de lujo
Todas van bien contigo.
Pero ese bastardo no va contigo.
Sonriendo con hipocresía
tocando tu cuello,
él esta pensando en otra chica.
¿Cómo puede él ser así?
Que se valla a la mierda como las lagrimas que derramas.
Lo haré bien para ti nena.
Por favor comparte el dolor que deberías sentir sola nena
Por favor mírame.
¿Porqué no sabes que tu amor soy yo?
Porque sólo no lo sabes…
¿Qué hice menos que ese bastardo?
¿Porqué no puedo tenerte?
El no te ama.
¿Cuándo pararás de llorar?



Composition: 지드래곤 (G-Dragon), Teddy, 서원진
Lyrics: 지드래곤 (G-Dragon), Teddy
Arrangement: Teddy
Korean: melon
Translation: kpoplyrics.net
Romanization: KyungMi at kromanized
credit if you use!